Слово образовано от английского корня ‘soil’ при помощи суффикса существительного ‘-age’ и исторически объединяет два разных понятия с различными этимологическими корнями. В сельскохозяйственном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) оно означает свежескошенный зеленый корм для стойлового скота и берет начало от старофранцузского ‘saoler’ (насыщать, кормить досыта). В коммерческой, технической и бытовой сферах термин применяется для обозначения процесса загрязнения, наличия пятен или порчи товаров от грязи, происходя от старофранцузского ‘soillier’ (пачкать).
Прочие фразы и выражения
soilage crop — культура на зеленый корм; кормовая культура
green soilage — зеленый корм; свежескошенная трава
feed as soilage — скармливать в виде зеленой подкормки; давать в качестве зеленого корма
