Solatium

AmE |səʊˈleɪʃiːəm|

BrE |səˈleɪʃɪəm|

существительное

1. компенсация морального вреда; возмещение морального ущерба; утешительная компенсация

Денежное возмещение за моральный вред, душевные страдания или эмоциональное потрясение.

claim for solatium — иск о компенсации морального вреда
award of solatium — присуждение компенсации за моральный ущерб
solatium payment — выплата в счет возмещения морального вреда
to seek solatium — требовать компенсации морального вреда
solatium damages — убытки в виде морального вреда
to pay solatium for emotional distress — выплатить компенсацию за душевные страдания
The court awarded a solatium to the victim's family. — Суд присудил семье потерпевшего компенсацию за моральный ущерб.

Syn: compensation for emotional distress, consolatory damages, damages for hurt feelings

Происходит от латинского слова ‘solatium’ (утешение). В английском языке термин используется преимущественно в юридической практике стран общего права (особенно в Великобритании и США), а также в шотландском праве для обозначения денежной компенсации за моральный ущерб, душевные страдания или уязвленные чувства потерпевшего, в отличие от возмещения физического или материального вреда.

Однокоренные слова

solace — утешение, успокоение, утешать, успокаивать