Soundtrack

1. написать саундтрек; создать музыкальное сопровождение; подобрать музыку к фильму; обеспечить звуковой дорожкой

Обеспечить фильм, видео или другой медиапроект звуковой дорожкой или музыкальным сопровождением.

• to soundtrack a movie — написать саундтрек к фильму
• The documentary was soundtracked by classical music. — Документальный фильм сопровождался классической музыкой.
• He was hired to soundtrack the new video game. — Его наняли для создания музыкального сопровождения к новой видеоигре.
• The film is beautifully soundtracked. — К фильму подобран прекрасный саундтрек.
• soundtracking a commercial — создание звуковой дорожки для рекламного ролика
• The scene is soundtracked by a popular pop song. — В этой сцене звучит популярная поп-песня.

1. саундтрек; музыка к фильму; звуковая дорожка

Запись музыкального сопровождения к фильму.

• original soundtrack — оригинальный саундтрек
• to release a soundtrack — выпустить саундтрек
• an award-winning soundtrack — отмеченный наградами саундтрек
• a memorable soundtrack — запоминающийся саундтрек
• The movie's soundtrack was composed by Hans Zimmer. — Саундтрек к фильму был написан Хансом Циммером.
• The soundtrack perfectly captures the mood of the film. — Саундтрек идеально передает настроение фильма.
• to buy the official soundtrack — купить официальный саундтрек

2. звуковая дорожка; фонограмма на кинопленке

Узкая полоса на краю кинопленки, предназначенная для записи и воспроизведения звука.

• optical soundtrack — оптическая звуковая дорожка
• magnetic soundtrack — магнитная звуковая дорожка
• damage to the soundtrack — повреждение звуковой дорожки
• The soundtrack runs along the edge of the 35mm film. — Звуковая дорожка проходит по краю 35-миллиметровой кинопленки.
• to record the audio onto the soundtrack — записать звук на звуковую дорожку
• synchronize the image with the soundtrack — синхронизировать изображение со звуковой дорожкой