Spasmodically

^{> 22 000} spasmodically 1.0

AmE |spæzˈmɒdɪkəlɪ|

BrE |spæzˈmɒdɪkəlɪ|

наречие

1. судорожно; со спазмами; спастически

С непроизвольными мышечными сокращениями, в виде спазмов.

to twitch spasmodically — судорожно дергаться
to breathe spasmodically — судорожно дышать
muscles contract spasmodically — мышцы судорожно сокращаются
He coughed spasmodically. — Он судорожно кашлял.
Her hands clenched spasmodically. — Ее руки судорожно сжались.
to gasp spasmodically — судорожно хватать ртом воздух
The patient was shaking spasmodically. — Пациент трясся в судорогах.

Syn: convulsively, jerkily, spastically, fitfully

convulsively — конвульсивно, судорожно
jerkily — толчками, рывками, судорожно, отрывисто
fitfully — судорожно, порывисто, лихорадочно, судорожно, порывисто

2. нерегулярно; рывками; урывками; с перебоями; спорадически

Нерегулярно, время от времени, рывками или с перебоями.

work spasmodically — работать урывками
sleep spasmodically — спать беспокойно (урывками)
breathe spasmodically — прерывисто дышать
The engine coughed spasmodically. — Двигатель работал с перебоями.
He studied spasmodically. — Он занимался нерегулярно.
The traffic moved spasmodically. — Движение транспорта происходило рывками.

Syn: intermittently, fitfully, irregularly, sporadically, erratically

intermittently — периодически, с перерывами, время от времени, с промежутками, толчками, скачками
fitfully — судорожно, порывисто, лихорадочно, судорожно, порывисто
irregularly — нерегулярно, неравномерно, беспорядочно

Слово происходит от греческого ‘spasmodikos’ (судорожный), образованного от ‘spasmos’ (судорога, спазм), к которому в английском языке были добавлены суффиксы ‘-al’ и ‘-ly’. В современном англоязычном контексте это наречие используется как в медицинской, так и в повседневной речи для описания действий, происходящих нерегулярно, рывками, урывками или короткими, внезапными порывами.

Прочие фразы и выражения

twitch spasmodically — судорожно дергаться; спазматически сокращаться

Однокоренные слова

spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
spasmodic — спазматический, спастический, судорожный, неритмичный, нерегулярный, неровный
antispasmodic — спазмолитический, антиспазматический, спазмолитическое средство