Spillage

^{16 514} spillage 1.0

AmE

BrE |ˈspɪlɪdʒ|

существительное

1. разлив; пролитая жидкость; утечка; проливание

Действие по проливанию жидкости, разлив или сама пролитая жидкость.

oil spillage — разлив нефти
chemical spillage — утечка химикатов
accidental spillage — случайный разлив
to clean up a spillage — убрать пролитую жидкость
to prevent spillage — предотвратить разлив
Please wipe up any water spillage immediately. — Пожалуйста, немедленно вытрите любую пролитую воду.
The spillage caused severe environmental damage. — Разлив нанес серьезный ущерб окружающей среде.

Syn: spill, leak, leakage, overflow, discharge

spill — проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток
leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
leakage — утечка, течь, просачивание, рассеяние
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

Слово образовано от глагола ‘spill’ (проливать), который восходит к древнеанглийскому ‘spillan’ (изначально — уничтожать, убивать, позже — растрачивать, проливать), путем добавления суффикса ‘-age’, обозначающего процесс или результат действия. Термин универсален и повсеместно используется во всех англоязычных странах (включая США, Великобританию и Австралию) без специфической региональной привязки. Чаще всего он применяется в формальном, промышленном или экологическом контекстах для обозначения утечки, пролитой жидкости или рассыпанного вещества, например, при описании разливов нефти (oil spillage) или аварий на производстве.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

spill — проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток
spillway — водосброс, водослив