Spiv

^{> 22 000} spiv 1.0

AmE |spɪv|

BrE |spɪv|

существительное

1. спекулянт; фарцовщик; щеголеватый жулик; махинатор; барыга; темный делец

Щеголеватый мошенник, спекулянт или делец, зарабатывающий на жизнь сомнительными махинациями (особенно во времена дефицита).

a black-market spiv — спекулянт на черном рынке
dressed like a spiv — одетый как щеголеватый жулик
spivs and racketeers — спекулянты и рэкетиры
He was a typical London spiv. — Он был типичным лондонским махинатором.
a wide boy and a spiv — ловкач и жулик
City spivs — городские финансовые махинаторы
A local spiv offered me a stolen watch. — Местный барыга предложил мне краденые часы.

Syn: hustler, black marketeer, con man, wheeler-dealer, grifter, racketeer, wide boy

hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
wheeler-dealer — махинатор, ловкач, заправила, пройдоха, жуликоватый
grifter — мошенник, шулер
racketeer — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель

Британский сленг, получивший наибольшую популярность во время Второй мировой войны и в послевоенный период нормирования товаров в Великобритании. Точное происхождение слова неизвестно, однако оно традиционно обозначает щеголевато одетого мелкого мошенника, спекулянта или дельца черного рынка.

Фразовые глаголы

spiv up — принарядиться; разодеться; выфрантиться

Однокоренные слова

spivvery — темные делишки, спекуляция, махинации