Sprayer

 17 861 sprayer 1.0
AmE  |ˈspreɪər|
BrE  |ˈspreɪər|

существительное

1. маляр-пульверизаторщик; рабочий-опрыскиватель; оператор распылительной установки

Рабочий, наносящий распыляемое вещество (краску, химикаты, пестициды) на поверхность.

  • experienced paint sprayer — опытный маляр-пульверизаторщик
  • industrial sprayer — промышленный маляр-пульверизаторщик
  • agricultural sprayer — рабочий по опрыскиванию сельскохозяйственных культур
  • contract sprayer — наемный рабочий для опрыскивания
  • The sprayer must wear a respirator and protective clothing. — Рабочий-распылитель должен носить респиратор и защитную одежду.
  • A skilled sprayer ensures an even coat of paint. — Квалифицированный маляр-пульверизаторщик обеспечивает ровный слой краски.
Syn: spray operator, spray painter, applicator

2. пульверизатор; распылитель; атомайзер; флакон-спрей

Дозатор, превращающий жидкость (например, парфюм) в мелкий аэрозоль или туман.

  • perfume sprayer — атомайзер для духов
  • fine mist sprayer — мелкодисперсный распылитель
  • refillable travel sprayer — многоразовый дорожный атомайзер
  • pump sprayer — помповый распылитель
  • The sprayer on this bottle is broken. — Пульверизатор на этом флаконе сломан.
  • Press down on the sprayer to release the fragrance. — Нажмите на распылитель, чтобы выпустить аромат.
  • The sprayer distributes the liquid evenly. — Распылитель равномерно распределяет жидкость.
Syn: atomizer, vaporizer, spray bottle, spray, dispenser
  • atomizer — распылитель, форсунка, пульверизатор, гидропульт
  • vaporizer — испаритель
  • spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
  • dispenser — раздаточное устройство, разливной автомат, фармацевт, торговый автомат
Слово образовано от глагола ‘spray’ (берущего начало от средненидерландского ‘sprayen’ или нижненемецкого ‘spreien’) с добавлением суффикса ‘-er’, обозначающего инструмент или деятеля. В англоязычных странах этот термин используется повсеместно без строгой региональной привязки и охватывает широкий спектр устройств: от мелких бытовых пульверизаторов для уборки и садовых распылителей воды до промышленных краскопультов и крупной сельскохозяйственной техники (crop sprayers), применяемой на фермах США, Великобритании и Австралии.

Прочие фразы и выражения

  • knapsack sprayer — ранцевый опрыскиватель; заплечный распылитель
  • paint sprayer — распылитель краски; краскопульт
  • crop sprayer — сельскохозяйственный опрыскиватель; самолет-опрыскиватель

Однокоренные слова

  • overspray — жидкость для пульверизации, аэрозоль, распрыскивать, распылять
  • spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•