Stock-still
> 22 000 stock-still 1.0 AmE |ˌstɒk ˈstɪl|
BrE |stɒkˈstɪl|
наречие
1. как вкопанный; абсолютно неподвижно; без движения; не шевелясь; замерев
Абсолютно неподвижно, без какого-либо движения.
- He stood stock-still. — Он стоял как вкопанный.
- She stopped stock-still in her tracks. — Она остановилась на месте как вкопанная.
- I lay stock-still in the dark. — Я лежал в темноте абсолютно неподвижно.
- The deer stood stock-still in the headlights. — Олень замер без движения в свете фар.
- He sat stock-still, holding his breath. — Он сидел не шевелясь, затаив дыхание.
- Keep stock-still! — Стой абсолютно неподвижно!
Syn: motionless, completely still, unmoving, immobile, frozen
- motionless — неподвижный, без движения, в состоянии покоя
- immobile — неподвижный, недвижимый
прилагательное
1. абсолютно неподвижный; совершенно неподвижный; застывший; как вкопанный; как изваяние
Абсолютно неподвижный; застывший без движения.
- to stand stock-still — стоять как вкопанный / стоять совершенно неподвижно
- He stood stock-still in shock. — Он стоял абсолютно неподвижно от шока.
- She lay stock-still in the dark. — Она лежала совершенно неподвижно в темноте.
- a stock-still figure — застывшая фигура
- to stop stock-still — остановиться как вкопанный / замереть на месте
- The horse remained stock-still. — Лошадь оставалась абсолютно неподвижной.
- to sit stock-still — сидеть совершенно неподвижно
Syn: motionless, immobile, still, frozen, statue-like, stationary
- motionless — неподвижный, без движения, в состоянии покоя
- immobile — неподвижный, недвижимый
- still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
- stationary — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный
Прочие фразы и выражения
- stand stock-still — стоять как вкопанный; замереть на месте
- stop stock-still — остановиться как вкопанный; застыть на месте
- keep stock-still — не шевелиться; сохранять полную неподвижность
