без бретелек, об открытом вечернем платье, не имеющий бретелек
Слово ‘strapless’ образовано путем сложения английского существительного ‘strap’ (ремешок, бретель), происходящего от латинского ‘stroppus’, и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие признака. Термин вошел в активный обиход в США и Великобритании в конце 1930-х годов для описания инновационных моделей женских платьев и бюстгальтеров, которые удерживались на теле без помощи бретелей. Огромную роль в популяризации как самого фасона, так и слова сыграл голливудский кинематограф середины XX века и послевоенная европейская мода (в частности, коллекции Кристиана Диора), благодаря чему ‘strapless’ прочно закрепилось в западной культуре как неотъемлемый атрибут вечернего гламура и пляжной моды.
Прочие фразы и выражения
strapless dress — платье без бретелек
strapless bra — бюстгальтер без бретелек; лифчик без бретелек
strapless top — топ без бретелек; майка без бретелек
strapless gown — вечернее платье без бретелек; бальное платье без бретелек
