Strickle

1. оселок; точильный брусок; брусок для правки косы

Брусок или специальная лопатка для заточки и правки лезвия косы.

• He sharpened the scythe with a strickle. — Он наточил косу оселком.
• A traditional wooden strickle coated with sand. — Традиционная деревянная лопатка для правки кос, покрытая песком.
• To apply a strickle to the blade. — Пройтись точильным бруском по лезвию. +
• Carry a strickle in a belt pouch. — Носить оселок в поясном чехле.
• The mower paused to use his strickle. — Косец остановился, чтобы воспользоваться оселком.

2. гребло; рейка для выравнивания; мерная рейка; правило

Инструмент или планка для снятия верхов (излишков) сыпучих материалов, таких как зерно, в мерной посуде для получения точного объема.

• to level the grain with a strickle — выровнять зерно с помощью гребла
• a wooden strickle — деревянное гребло
• strike off the excess with a strickle — снять излишки с помощью рейки +
• a bushel measure and a strickle — мерка в один бушель и гребло
• use a strickle for accurate measurement — использовать мерную рейку для точного измерения
• The strickle ensures an exact volume. — Рейка для выравнивания обеспечивает точный объем.

3. формовочный шаблон; скребок; шаблонная линейка; профильный шаблон

Шаблон или скребок, применяемый в литейном производстве для удаления излишков формовочной смеси и придания контура песчаной литейной форме.

• strickle board — шаблонная доска
• strickle molding — шаблонная формовка
• wooden strickle — деревянный формовочный шаблон +
• Use a strickle to level the sand in the flask. — Используйте скребок, чтобы выровнять песок в опоке.
• The molder shaped the sand core with a strickle. — Формовщик придал форму песчаному стержню с помощью шаблона.
• Strike off the excess sand with a strickle. — Удалите излишки песка с помощью скребка.

1. выравнивать (по краям мерки); сгребать излишек; срезать верхушку (о сыпучих телах)

Выравнивать сыпучий материал (зерно, муку, песок) по краям мерного сосуда, сгребая излишки специальной рейкой или скребком.

• to strickle the grain — выравнивать зерно в мерке
• strickle a measure of oats — сровнять меру овса
• strickle the flour in the measuring cup — выровнять муку в мерном стакане +
• strickle off the excess sand — сгрести излишки песка
• carefully strickle the surface — осторожно выровнять поверхность