Stroller

^{9 367} stroller 1.0

AmE |ˈstrəʊlər|

BrE |ˈstrəʊlə|

существительное

1. детская коляска; прогулочная коляска; коляска-трость

Детская коляска для сидящего ребенка.

push a stroller — везти коляску
fold up the stroller — сложить коляску
a double stroller — коляска для двойни
an umbrella stroller — коляска-трость
put the baby in the stroller — посадить ребенка в коляску
a lightweight stroller — легкая прогулочная коляска
She was walking in the park pushing a stroller. — Она гуляла в парке, толкая перед собой коляску.

Syn: pushchair, buggy, baby carriage, pram

pushchair — лёгкая детская коляска, прогулочная коляска
buggy — детская коляска, коляска, кабриолет, кишащий клопами
pram — коляска, детская коляска, плоскодонное судно, плашкоут

2. гуляющий; прогуливающийся; прохожий

Человек, совершающий неспешную прогулку.

evening strollers — вечерние гуляющие
a casual stroller — неспешно прогуливающийся человек
The park was full of strollers enjoying the sunshine. — Парк был полон гуляющих, наслаждающихся солнечным светом.
early morning strollers — люди, совершающие раннюю утреннюю прогулку
The promenade is a favorite spot for Sunday strollers. — Набережная — любимое место для воскресных гуляющих.

Syn: walker, saunterer, wanderer, rambler, promenader

walker — ходок, скороход
wanderer — странник, скиталец
rambler — бродяга, праздношатающийся, ползучее растение

Происходит от английского глагола ‘stroll’ (неспешно прогуливаться) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Изначально слово обозначало гуляющего человека, но со временем стало применяться к детской прогулочной коляске. В американском английском (AmE) это основное и самое распространенное слово для обозначения складной коляски для детей. В британском английском (BrE) в этом же значении традиционно используются слова ‘pushchair’ или ‘pram’, тогда как ‘stroller’ встречается значительно реже.

Прочие фразы и выражения

umbrella stroller — коляска-трость; легкая складная коляска
baby stroller — детская коляска; прогулочная коляска
pet stroller — коляска для домашних животных; коляска для питомцев
jogging stroller — беговая коляска; спортивная коляска для бега

Однокоренные слова

stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить