Suasion

^{> 22 000} suasion 1.0

AmE |ˈsweɪʒn|

BrE |ˈsweɪʒ(ə)n|

существительное

1. убеждение; уговаривание; внушение

Убеждение или уговоры (в противовес применению силы или принуждению).

moral suasion — моральное убеждение
gentle suasion — мягкие уговоры
political suasion — политическое убеждение
weapons of suasion — средства убеждения
They preferred suasion over coercion. — Они предпочитали убеждение принуждению.
He yielded to her gentle suasion. — Он уступил ее мягким уговорам.
The central bank relied on moral suasion to guide the markets. — Центральный банк полагался на моральное убеждение для управления рынками.

Syn: persuasion, urging, coaxing, inducement, exhortation

persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
exhortation — увещевание, наставление, призыв, проповедь, побуждение, предупреждение, поддержка

Слово происходит от латинского ‘suasio’ (убеждение), образованного от глагола ‘suadere’ (советовать, убеждать). В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) этот термин носит формальный характер и используется преимущественно в политическом, юридическом и экономическом контекстах. Наиболее часто слово встречается в устойчивом выражении ‘moral suasion’ (моральное убеждение или воздействие) — это неформальный метод, с помощью которого центральные банки или государственные органы побуждают финансовые институты и общество действовать определенным образом без применения прямого законодательного принуждения.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

dissuasion — разубеждение, отговоры, отговаривание
dissuasive — разубеждающий
suasive — убедительный
persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
persuasive — убедительный, побуждение, мотив
dissuade — отговаривать, разубеждать, отсоветовать, разуверять