Термин образован от латинской приставки ‘sub-’ (под, ниже) и слова ‘febris’ (лихорадка). В англоязычных странах (США, Великобритания) слово ‘subfebrile’ используется преимущественно в академической и специализированной медицинской литературе, тогда как в повседневной врачебной практике чаще применяется синоним ‘low-grade fever’. Примечательно, что в странах СНГ калька ‘субфебрильная температура’ является очень распространенным термином как среди врачей, так и среди пациентов, в то время как в западной медицинской традиции такому незначительному повышению температуры исторически уделяется меньше внимания как самостоятельному диагнозу или симптому.
Прочие фразы и выражения
subfebrile temperature — субфебрильная температура
subfebrile state — субфебрильное состояние; субфебрилитет
