Febrile

^{> 22 000} febrile 1.0

AmE |ˈfiːbraɪl|

BrE |ˈfiːbraɪl|

прилагательное

1. лихорадочный; возбужденный; беспокойный; напряженный

Полный нервного возбуждения, напряжения, лихорадочной активности или энергии.

a febrile imagination — лихорадочное воображение
a febrile atmosphere — напряженная атмосфера
febrile excitement — лихорадочное возбуждение
The city was in a state of febrile activity. — Город находился в состоянии лихорадочной активности.
a febrile period in his life — беспокойный период в его жизни
the febrile world of high finance — напряженный мир крупных финансов
Her mind worked with febrile intensity. — Ее разум работал с лихорадочной интенсивностью.

Syn: feverish, frenetic, frantic, agitated, restless, excited, hyperactive

feverish — лихорадочный, возбужденный, беспокойный, взволнованный, фебрильный
frenetic — неистовый, исступленный, безумный, безумец, маньяк
frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный
restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
hyperactive — чрезмерно активный

2. лихорадочный; фебрильный; с повышенной температурой; температурящий

Имеющий или проявляющий симптомы лихорадки, сопровождающийся повышением температуры тела.

febrile illness — лихорадочное заболевание
febrile convulsions — фебрильные судороги
febrile patient — лихорадящий больной
febrile episode — приступ лихорадки
a highly febrile child — ребенок с очень высокой температурой
The patient arrived weak and febrile. — Пациент поступил слабым и с повышенной температурой.
febrile temperature — фебрильная температура

Syn: feverish, fevered, pyretic, flushed

feverish — лихорадочный, возбужденный, беспокойный, взволнованный, фебрильный
fevered — лихорадочный, возбужденный
pyretic — жаропонижающий, лихорадочный

Слово происходит от латинского ‘febris’ (лихорадка) через старофранцузский ‘fébrile’, закрепившись в английском языке в середине XVII века. В современных англоязычных странах термин имеет двойное применение: он широко используется в медицинской практике для описания состояний, сопровождающихся высокой температурой (например, ‘febrile seizures’ — фебрильные судороги), а в литературном и публицистическом контекстах метафорически обозначает крайне возбужденную, нервозную или ‘накаленную’ атмосферу в обществе.

Прочие фразы и выражения

febrile seizure — фебрильная судорога; приступ лихорадки
febrile imagination — воспаленное воображение; лихорадочное воображение
febrile atmosphere — напряженная обстановка; лихорадочная атмосфера
febrile state — лихорадочное состояние; жар

Однокоренные слова

afebrile — афебрильный, безлихорадочный, апиретический
febrifuge — жаропонижающий, жаропонижающее средство
fever — лихорадка, жар, лихорадить, лихорадочный
feverish — лихорадочный, возбужденный, беспокойный, взволнованный, фебрильный
feverishly — лихорадочно, возбужденно