Superelevation

AmE |suːpərˌˌeləˈveɪʃən|

BrE |ˌsuːpərelɪˈveɪʃ(ə)n|

существительное

1. угол прицеливания; угол возвышения; вертикальное упреждение

Угол, на который ствол орудия должен быть поднят выше линии цели для компенсации влияния гравитации на траекторию снаряда.

calculate the superelevation — вычислить угол прицеливания
superelevation angle — угол возвышения
apply superelevation to the gun — придать орудию угол прицеливания
The ballistic computer automatically determines the required superelevation. — Баллистический вычислитель автоматически определяет требуемый угол прицеливания.
Superelevation compensates for the projectile's drop due to gravity. — Угол прицеливания компенсирует снижение снаряда под действием силы тяжести.
kinematic superelevation — кинематический угол прицеливания

Syn: angle of elevation, tangent elevation, elevation

elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие

2. возвышение наружного рельса; поперечный уклон пути

Возвышение наружного рельса над внутренним на кривых участках железнодорожного пути.

equilibrium superelevation — равновесное возвышение наружного рельса
superelevation deficiency — недостаток возвышения наружного рельса
maximum allowable superelevation — максимально допустимое возвышение наружного рельса
superelevation run-off — отвод возвышения наружного рельса
actual superelevation — фактическое возвышение наружного рельса
design superelevation — проектное возвышение наружного рельса
Superelevation on curves is necessary to compensate for centrifugal force. — Возвышение наружного рельса на кривых необходимо для компенсации центробежной силы.

Syn: cant, banking, cross slope

cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский

Происходит от латинской приставки ‘super-’ (сверх, над) и английского слова ‘elevation’ (возвышение, поднятие). Термин широко используется в транспортной инженерии и строительстве (преимущественно в американском английском) для обозначения поперечного уклона (виража) автомобильной дороги или железнодорожного пути на кривых участках. В британском английском, особенно в железнодорожной терминологии, вместо него чаще применяется синоним ‘cant’.

Прочие фразы и выражения

track superelevation — возвышение наружного рельса; вираж пути
maximum superelevation — максимальное возвышение; предельный поперечный уклон

Однокоренные слова

elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие
elevator — лифт, элеватор, подъемник, руль высоты, грузоподъемник, руль глубины