Surface-to-surface

AmE |ˈˌsərfəs tə ˈsərfəs|

BrE |ˈsɜːfɪstəˈsɜːfɪs|

прилагательное

1. класса «поверхность-поверхность»; класса «земля-земля»

Запускаемый с поверхности земли или воды по наземным или надводным целям (о ракетах и ракетных комплексах).

surface-to-surface missile — ракета класса «поверхность-поверхность» (или «земля-земля»)
surface-to-surface missile system — ракетный комплекс класса «земля-земля»
surface-to-surface ballistic missile — баллистическая ракета класса «поверхность-поверхность»
The destroyer is equipped with advanced surface-to-surface missiles. — Эсминец оснащен современными ракетами класса «поверхность-поверхность».
They test-fired a new long-range surface-to-surface weapon. — Они провели испытательный пуск нового оружия большой дальности класса «земля-земля».

Syn: ground-to-ground

Термин возник в англоязычной военной терминологии (преимущественно в США и Великобритании) в середине XX века, в период активного развития ракетного вооружения во время и после Второй мировой войны, для классификации оружия (например, ракет класса ‘земля-земля’ или ‘поверхность-поверхность’) и систем связи, действующих с поверхности земли или воды по наземным или надводным целям.

Прочие фразы и выражения

surface-to-surface weapon — оружие класса «земля — земля»; оружие класса «поверхность — поверхность»
surface-to-surface communication — связь между наземными пунктами; связь между надводными кораблями

Однокоренные слова

surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
subsurface — подводный, лежащий под поверхностью, находящийся под поверхностью
air-to-surface — земля, , бортовой
surface-to-air — класса "земля — воздух"