Surfboard

^{19 036} surfboard 1.0

AmE |ˈsɜːrfbɔːrd|

BrE |ˈsɜːfbɔːd|

существительное

1. доска для серфинга; серфборд; серф

Длинная узкая обтекаемая доска, используемая для катания по волнам.

wax a surfboard — натереть воском доску для серфинга
rent a surfboard — взять напрокат доску для серфинга
custom surfboard — доска для серфинга, сделанная на заказ
fiberglass surfboard — доска для серфинга из стекловолокна
balance on a surfboard — балансировать на доске для серфинга
paddle a surfboard — грести на доске для серфинга
He grabbed his surfboard and ran towards the ocean. — Он схватил свою доску для серфинга и побежал к океану.

Syn: board, surf board

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать

глагол

1. заниматься серфингом; серфить; кататься на серфборде; кататься на доске для серфинга

Кататься по морским волнам на доске для серфинга.

We decided to surfboard in Hawaii. — Мы решили заняться серфингом на Гавайях.
He is learning how to surfboard. — Он учится кататься на серфборде.
Let's go surfboard this weekend. — Пойдем серфить в эти выходные.
She surfboarded the massive waves with ease. — Она с легкостью скользила по огромным волнам на доске.
Do you know how to surfboard? — Ты умеешь кататься на доске для серфинга?
I want to surfboard before the sun sets. — Я хочу покататься на серфборде до захода солнца.
They love to surfboard at dawn. — Они обожают кататься на доске для серфинга на рассвете.

Syn: surf, ride the waves, catch a wave

surf — прибой, бурун, буруны, заниматься серфингом

Слово образовано от слияния английских слов ‘surf’ (прибой) и ‘board’ (доска). Изобретение доски для серфинга и сама культура катания по волнам исторически принадлежат коренным народам Полинезии, в первую очередь гавайцам. В английском языке термин прочно закрепился в начале XX века, когда серфинг стал стремительно набирать популярность в США (особенно на Гавайях и в Калифорнии) и Австралии, превратив серфборд в узнаваемый во всем мире символ свободы и пляжного образа жизни.

Прочие фразы и выражения

catch a wave on a surfboard — поймать волну на доске для серфинга; оседлать волну на серфборде
paddle out on a surfboard — выплывать на доске для серфинга; выгребать на лайнап на серфборде

Однокоренные слова

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
surfer — серфер, серфингист
surf — прибой, бурун, буруны, заниматься серфингом