Surrebutter

AmE |ˌsərəˈbədər|

BrE |ˌsʌrɪˈbʌtə|

существительное

1. сюрребаттер; возражение истца на ребаттер ответчика; ответ истца на вторичное возражение ответчика

Документ в системе состязательных бумаг англосаксонского общего права, представляющий собой ответ истца на возражение (ребаттер) ответчика.

to file a surrebutter — подать сюрребаттер
to draft a surrebutter — составить сюрребаттер
plaintiff's surrebutter — возражение истца на ребаттер ответчика
The plaintiff may file a surrebutter in response to the defendant's rebutter. — Истец может подать сюрребаттер в ответ на ребаттер ответчика.
In common law pleading, a surrebutter is rarely reached in modern practice. — В современной практике обмена состязательными бумагами по общему праву до стадии сюрребаттера доходят редко.
The court accepted the surrebutter submitted by the plaintiff's counsel. — Суд принял сюрребаттер, представленный адвокатом истца.

Syn: pleading, plaintiff's reply to a rebutter

Слово имеет англо-нормандское происхождение, образовано от приставки ‘sur-’ (сверх, после) и ‘rebutter’ (опровергать), и традиционно используется в системе общего права, характерной для Великобритании и США, где обозначает ответ истца на встречное возражение (реплику) ответчика в ходе судебного разбирательства.

Прочие фразы и выражения

to plead by way of surrebutter — заявить в качестве ответа на возражение ответчика; выдвинуть сурребаттер

Однокоренные слова

rebuttal — опровержение
rebutter — опровержение, возражение истца на заявление ответчика, третья состязательная
rebut — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать