Surveillant

 > 22 000 surveillant 1.0
AmE 
человек, осуществляющий надзор, тюремный надзиратель, контролер
Слово заимствовано в английский язык в конце XVIII века из французского, где ‘surveillant’ является причастием настоящего времени от глагола ‘surveiller’ (надзирать, наблюдать), образованного от ‘sur-’ (над) и ‘veiller’ (следить, бодрствовать; от латинского ‘vigilare’). В современном английском языке (включая британский и американский варианты) слово используется не очень часто и относится к формальному, академическому или юридическому стилю. Оно обозначает человека, осуществляющего надзор (надзирателя, наблюдателя), или выступает в роли прилагательного, описывающего системы и процессы контроля и наблюдения за обществом или отдельными лицами.

Прочие фразы и выражения

  • surveillant eye — бдительное око; наблюдающий глаз
  • surveillant gaze — надзирающий взгляд; пристальный взгляд

Однокоренные слова

  • surveil — вести наблюдение
  • surveillance — наблюдение, надзор
Сообщить об ошибке или дополнить
•