Слово происходит от древнеанглийского ‘swathe’ (полоса скошенной травы, укладывать в валок) с добавлением суффикса ‘-er’. В значении сельскохозяйственной машины (жатки-валкообразователя) термин появился в середине XX века и используется преимущественно в аграрном контексте Северной Америки (США и Канада), в то время как в британском английском для обозначения этой техники чаще применяется слово ‘windrower’.
