Switchover

^{> 22 000} switchover 1.0

AmE |ˈswɪtʃəʊvər|

BrE |ˈswɪtʃˌəʊvə|

существительное

1. переход; переключение; смена

Полный переход или переключение с одного состояния, системы или порядка действий на другой.

digital switchover — переход на цифровое вещание
automatic switchover — автоматическое переключение
seamless switchover — плавный переход (бесшовное переключение)
switchover period — переходный период
The switchover to the new computer system will happen overnight. — Переход на новую компьютерную систему произойдет за ночь.
We experienced a few glitches during the switchover. — Во время перехода мы столкнулись с несколькими сбоями.
currency switchover — смена валюты

Syn: changeover, transition, shift, conversion

changeover — переключение, изменение, перенастройка, перестройка
transition — переход, переходный период, превращение, переходный
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный

2. аварийное переключение; переключение на резерв; переход на резервную систему; включение резерва

Переход на использование резервной системы (электропитания, оборудования и т. д.) в случае отказа основной системы.

manual switchover — ручное переключение на резервную систему
power switchover — переключение на резервный источник питания
switchover mechanism — механизм переключения на резерв
The switchover to the backup generator takes only a few seconds. — Переключение на резервный генератор занимает всего несколько секунд.
A fail-safe system requires an instant switchover. — Отказоустойчивая система требует мгновенного перехода на резерв.

Syn: failover, changeover, transfer, cutover

changeover — переключение, изменение, перенастройка, перестройка
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

Слово ‘switchover’ образовано путем слияния глагола ‘switch’ (переключать) и предлога ‘over’, указывающего на переход из одного состояния в другое. Термин приобрел широкое распространение в середине XX века в США и Великобритании, изначально в техническом и инженерном контекстах. В современных англоязычных странах он повсеместно используется для описания полного перехода с одной системы, метода или оборудования на другие (например, ‘digital switchover’ — переход на цифровое телевидение), не имея строгих диалектных ограничений и являясь стандартным термином как в британском, так и в американском английском.

Прочие фразы и выражения

smooth switchover — плавный переход; безболезненный переход

Однокоренные слова

switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
switchboard — коммутатор, распределительный щит, щит управления, коммутационный щит
switcher — маневровый локомотив, коммутатор, переключатель
switchback — американские горки