Synodal

1. синодальный

Относящийся к синоду (собранию высшей церковной иерархии), исходящий от него.

• synodal decree — синодальный указ
• synodal period — синодальный период
• synodal assembly — синодальное собрание
• synodal process — синодальный процесс
• synodal decision — синодальное решение
• Russian Synodal Bible — русская Синодальная Библия
• The bishop participated in the synodal meeting. — Епископ принял участие в синодальном заседании.

1. синодал; синодальная подать; синодальный сбор

Денежная подать, которую приходские священники исторически выплачивали епископу или архидиакону во время пасхального визита (позже перечислялась церковным комиссарам).

• to pay the synodal — платить синодальную подать
• synodals and procurations — синодальные и прокурационные сборы
• collection of synodals — сбор синодальных податей
• exempt from paying the synodal — освобожденный от уплаты синодального сбора
• The parish priest was required to remit his annual synodal to the bishop. — Приходской священник был обязан перечислять свою ежегодную синодальную подать епископу.

2. синодальное постановление; синодальный указ; постановление синода; уложение синода

Постановление, устав или конституция, принятые на провинциальном или епархиальном синоде.

• To enact a synodal. — Принять синодальное постановление.
• The bishop published the new synodals. — Епископ опубликовал новые синодальные указы.
• According to the ancient synodals of the diocese. — Согласно древним синодальным постановлениям епархии.
• To enforce a provincial synodal. — Ввести в действие постановление провинциального синода.
• They were bound by the strict synodals. — Они были обязаны соблюдать строгие уложения синода.
• A collection of diocesan synodals. — Собрание епархиальных синодальных постановлений.