Tarp

^{10 978} tarp 1.0

AmE

BrE |tɑːp|

существительное

1. брезент; тент; брезентовый чехол; водонепроницаемый навес

Плотный водонепроницаемый материал или чехол, используемый для защиты от осадков и повреждений.

cover with a tarp — накрыть брезентом
heavy-duty tarp — особо прочный брезент
waterproof tarp — водонепроницаемый тент
pitch a tarp — натянуть тент
tie down the tarp — надежно закрепить брезент
Put a tarp over the roof. — Постелите брезент на крышу.
We used a tarp to protect the firewood from the rain. — Мы использовали брезент, чтобы защитить дрова от дождя.

Syn: tarpaulin, cover, sheet, canvas, drop cloth

tarpaulin — брезент, штормовка, матрос, моряк, брезентовый
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
sheet — лист, листок, слой, простыня, листовой, покрывать
canvas — холст, полотно, парусина, брезентовый, закрывать холстом

Слово tarp является широко используемым, особенно в Северной Америке, разговорным сокращением от tarpaulin (брезент). Исходное понятие возникло в британской морской среде в середине XVII века путем сложения слов tar (смола, деготь) и pall (плотная ткань, навес), так как первоначально этот водонепроницаемый материал представлял собой грубую парусину, пропитанную смолой для защиты корабельного груза и оборудования от дождя и морской воды.

Прочие фразы и выражения

under a tarp — под брезентом; под тентом
tarp off — без майки (канадский/хоккейный сленг); с голым торсом (готовый к драке)

Фразовые глаголы

tarp up — накрывать брезентом; закрывать тентом
tarp over — перекрывать брезентом; застилать тентом

Однокоренные слова

tarpaulin — брезент, штормовка, матрос, моряк, брезентовый