Слово происходит от древнеанглийского существительного ‘tēar’ (слеза), восходящего к праиндоевропейскому корню *dakru-, с добавлением словообразовательных суффиксов ‘-ful’ (полный чего-либо) и ‘-ly’ (наречный суффикс). Это стандартное общеупотребительное наречие, которое повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без региональных ограничений для описания действий, сопровождаемых слезами или плачем.
Прочие фразы и выражения
smile tearfully — улыбнуться сквозь слезы
plead tearfully — умолять со слезами на глазах; слезно просить
burst into tears — расплакаться; разрыдаться; залиться слезами