Teazle

AmE |ˈtiːzəl|

BrE |ˈtiːzəl|

существительное

1. ворсянка; ворсильная шишка; ворсовальная машина

Растение ворсянка, а также инструмент или приспособление для поднятия ворса на ткани (альтернативное написание слова teasel).

wild teazle — дикая ворсянка
teazle head — ворсильная шишка
fuller's teazle — ворсянка сукновалов
teazle machine — ворсильная машина
They used a teazle to raise the nap on the woolen cloth. — Они использовали ворсильную шишку, чтобы поднять ворс на шерстяной ткани.

Syn: teasel, teazel, fuller's teasel

teasel — ворсянка, ворсовальная шишка, ворсить, надирать ворс
teazel — ворсянка, ворсовальная шишка, ворсить

Слово происходит от староанглийского ‘tǣsel’, родственного глаголу ‘tǣsan’ (теребить, чесать). В историческом контексте Великобритании и других стран Европы это понятие тесно связано с традиционной текстильной промышленностью: сухие колючие соплодия данного растения (ворсянки) веками использовались ткачами для ворсования — расчесывания и поднятия ворса на шерстяных тканях до массового внедрения металлических кардочесальных машин.

Прочие фразы и выражения

teazle gig — ворсовальная машина; шишечная ворсильная машина

Однокоренные слова

tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
teaseler — ворсильщик
teazel — ворсянка, ворсовальная шишка, ворсить
teasel — ворсянка, ворсовальная шишка, ворсить, надирать ворс