Thresher

 > 22 000 thresher 1.0
AmE  |ˈθreʃər|
BrE  |ˈθreʃə|

существительное

1. молотилка; молотильщик

Человек или машина, отделяющие зерно от колосьев путем обмолота.

  • operate a thresher — управлять молотилкой
  • an old-fashioned steam thresher — старомодная паровая молотилка
  • The farmer bought a new thresher. — Фермер купил новую молотилку.
  • The thresher separates the wheat from the chaff. — Молотилка отделяет пшеницу от плевел.
  • run the grain through a thresher — пропустить зерно через молотилку
  • The threshers worked in the field from dawn till dusk. — Молотильщики работали в поле от рассвета до заката.
Syn: threshing machine, separator
  • separator — сепаратор, разделитель, отделитель, прокладка, сито, грохот, решето

2. морская лисица; акула-лисица; лисья акула

Пелагическая акула, отличающаяся очень длинной верхней лопастью хвостового плавника, который она использует как хлыст для сбивания рыб в стаю и их оглушения.

  • thresher shark — акула-лисица
  • common thresher — обыкновенная морская лисица
  • pelagic thresher — пелагическая лисья акула
  • The thresher uses its long tail to stun its prey. — Морская лисица использует свой длинный хвост, чтобы оглушать добычу.
  • Threshers often hunt in pairs. — Акулы-лисицы часто охотятся парами.
Syn: thresher shark, fox shark, sea fox
Слово происходит от староанглийского глагола ‘þrescan’ (молотить, бить) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически термин глубоко укоренен в сельскохозяйственной культуре Великобритании и США: изначально так называли крестьян, вручную обмолачивающих зерно цепами, а в период промышленной революции XVIII–XIX веков слово стало применяться к первым механическим молотилкам, которые кардинально изменили экономику и фермерский труд в англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

  • threshing machine — молотилка; молотильная машина
  • threshing floor — гумно; ток

Однокоренные слова

  • thrasher — молотильщик, молотилка, морская лисица
  • thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
  • unthreshed — необмолоченный
  • thresh — молотить, обмолотить, обмолачивать, пытаться решить
Сообщить об ошибке или дополнить
•