Tilde

 > 22 000 tilde 1.0
AmE  |ˈtɪldə|
BrE  |ˈtɪldə|

существительное

1. тильда

Диакритический знак в виде волнистой черты (~), используемый над буквами для изменения их произношения (например, назализации).

  • an n with a tilde — буква n с тильдой
  • place a tilde over the letter — поставить тильду над буквой
  • The Spanish word 'señor' is spelled with a tilde. — Испанское слово 'señor' пишется с тильдой.
  • In Portuguese, the tilde indicates a nasal vowel. — В португальском языке тильда обозначает носовой гласный.
  • Nasalization is marked by a tilde in phonetic transcription. — В фонетической транскрипции назализация обозначается тильдой.
  • add a tilde — добавить тильду
  • type a tilde — напечатать тильду
Syn: diacritic, diacritical mark, accent
  • diacritic — диакритический, диакритический знак, диакритика
  • accent — акцент, ударение, произношение, речь, язык, акцентировать, подчеркивать

2. тильда

Символ тильды (~), используемый в веб-адресах (URL), как правило, для указания на корневой каталог или личную веб-страницу пользователя на сервере.

  • The URL contains a tilde before the username. — URL-адрес содержит тильду перед именем пользователя.
  • Personal web pages are often hosted in a tilde directory. — Личные веб-страницы часто размещаются в каталоге с тильдой.
  • Type a tilde followed by your account name. — Введите тильду, а затем имя вашей учетной записи.
  • The tilde in the web address indicates a user's public folder. — Тильда в веб-адресе указывает на общедоступную папку пользователя.
  • Make sure to include the tilde in the URL. — Убедитесь, что включили тильду в URL-адрес.
  • Remove the tilde from the link. — Удалите тильду из ссылки.

3. тильда; знак подобия; знак отрицания

Математический символ, используемый для обозначения подобия или эквивалентности, а также логический символ, обозначающий отрицание.

  • In logic, a tilde represents negation. — В логике тильда обозначает отрицание.
  • The tilde is used to indicate similarity in geometry. — Тильда используется для обозначения подобия в геометрии.
  • tilde operator — оператор тильда
  • Place a tilde before the variable to negate it. — Поставьте тильду перед переменной, чтобы инвертировать ее (применить отрицание).
  • Triangles A and B are connected by a tilde, meaning they are similar. — Треугольники A и B соединены тильдой, что означает, что они подобны.
Syn: negation symbol, similarity symbol, equivalence symbol
Слово заимствовано из испанского языка (tilde), куда оно пришло от латинского ‘titulus’ (надпись, знак, титул). Изначально этот графический символ (~) использовался в средневековых латинских рукописях как знак сокращения слов, а позже исторически закрепился в испанском и португальском языках для обозначения изменения произношения звуков (например, над буквой ‘ñ’). В современном международном контексте тильда утратила исключительно лингвистическую привязку к Пиренейскому полуострову и повсеместно применяется в математике, логике, программировании и IT-сфере.

Прочие фразы и выражения

  • tilde key — клавиша тильда; клавиша с тильдой
Сообщить об ошибке или дополнить
•