Timbre

^{19 640} timbre 1.0

AmE |ˈtæmbər|

BrE |ˈtæmbə|

существительное

1. тембр; окраска звука

Характер или окраска музыкального звука или голоса.

rich timbre — богатый тембр
vocal timbre — вокальный тембр
distinctive timbre — характерный тембр
a dark timbre — глухой тембр
the unique timbre of her voice — уникальный тембр ее голоса
Each instrument has its own distinct timbre. — У каждого инструмента есть свой особый тембр.

Syn: tone color, tone quality, color, resonance, tonality

color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
resonance — резонанс
tonality — тональность

Слово заимствовано в английский язык из французского (timbre) в первой половине XIX века. Исторически оно восходит к древнегреческому τύμπανον (барабан) через латинское tympanum. Во Франции значение слова эволюционировало от названия колокола или барабана к обозначению уникальной ‘окраски’ звука. В англоязычной музыкальной и акустической традиции термин прочно закрепился именно в этом значении, описывая характер или цвет звучания голоса и музыкальных инструментов, отличающий их друг от друга при одинаковой высоте и громкости.

Прочие фразы и выражения

dark timbre — темный тембр; глухой тембр
orchestral timbre — оркестровый тембр; тембр оркестра