Tinfoil

AmE |ˈtɪnfɔɪl|

BrE |ˈtɪnfɔɪl|

существительное

1. оловянная фольга; станиоль

Тонкая фольга, изготовленная из олова или сплава олова со свинцом.

A roll of tinfoil — Рулон оловянной фольги
Heavy tinfoil — Плотная оловянная фольга
He wrapped the food in a piece of tinfoil. — Он завернул еду в кусок станиоля.
Early phonograph cylinders were covered with tinfoil. — Ранние валики фонографа покрывались оловянной фольгой.
Tinfoil was largely replaced by aluminium foil in the 20th century. — В 20 веке оловянная фольга была в значительной степени вытеснена алюминиевой.

Syn: stanniol, tin leaf

Слово происходит от слияния английских слов ‘tin’ (олово) и ‘foil’ (фольга). Изначально материал действительно производился из олова, но после Второй мировой войны его повсеместно заменили на более дешевый алюминий. Тем не менее, в бытовом общении в США, Великобритании и других англоязычных странах историческое название ‘tinfoil’ сохранилось для обозначения любой пищевой фольги по инерции. В современной культуре слово прочно ассоциируется с выражением ‘tinfoil hat’ (шапочка из фольги) — ироничным символом параноиков и сторонников теорий заговора, верящих, что она защищает от контроля сознания и электромагнитных излучений.

Прочие фразы и выражения

tinfoil hat — шапочка из фольги; символ паранойи; атрибут сторонника теории заговора
tinfoil hat brigade — сторонники теории заговора; конспирологи; параноики

Однокоренные слова

foil — фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа
tin — олово, банка, жестянка, оловянный, жестяной, лудить, консервировать