Tisane

^{> 22 000} tisane 1.0

AmE |təˈzan|

BrE |tɪˈzan|

существительное

1. травяной чай; фиточай; тизан; настой; отвар

Напиток, приготовленный путем заваривания трав, цветов, ягод или специй; травяной чай.

a cup of tisane — чашка травяного чая
chamomile tisane — ромашковый настой
fruit tisane — фруктовый чай
to brew a tisane — заварить травяной чай
soothing herbal tisane — успокаивающий травяной сбор
refreshing mint tisane — освежающий мятный тизан
I prefer a caffeine-free tisane before bed. — Перед сном я предпочитаю травяной чай без кофеина.

Syn: herbal tea, infusion, decoction, brew

infusion — инфузия, вливание, настой, настойка, настаивание, инъекция, внутривенное вливание
decoction — отвар, декокт, лечебный отвар, отваривание, вываривание
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво

Слово происходит от старофранцузского ‘tisane’, восходящего через латынь к древнегреческому ‘ptisanē’ (ячменный отвар). В современном английском языке, особенно в Великобритании и регионах с сильным французским культурным влиянием, термин используется как более изысканное название для травяных, фруктовых или цветочных настоев (фиточаев), не содержащих листьев традиционного чайного куста, в то время как в американском английском для этого повседневного напитка гораздо чаще применяется простое выражение ‘herbal tea’.

Прочие фразы и выражения

herbal tisane — травяной чай; травяной настой; тизан

Однокоренные слова

ptisan — питательный отвар