Titubation

AmE

BrE |ˌtɪtjʊˈbeɪʃ(ə)n|

существительное

1. пошатывание; титубация; покачивание; спотыкание; шатание

Акт спотыкания, покачивания или раскачивания; пошатывание (часто используется в медицинском контексте для описания тремора туловища или головы).

severe titubation — сильное пошатывание
head titubation — покачивание головой
truncal titubation — пошатывание туловища
cerebellar titubation — мозжечковая титубация
The patient exhibited marked titubation. — У пациента наблюдалось выраженное пошатывание.
Titubation is often a sign of cerebellar disease. — Титубация часто является признаком заболевания мозжечка.

Syn: staggering, reeling, stumbling, swaying, tottering, unsteadiness

unsteadiness — неустойчивость

Происходит от латинского слова ‘titubatio’ (пошатывание, колебание), образованного от глагола ‘titubare’ (шататься, спотыкаться). В современном английском языке этот термин используется преимущественно в медицинской (неврологической) практике англоязычных стран для описания непроизвольного тремора головы и туловища или неустойчивой, шатающейся походки, а также изредка встречается в книжном стиле для обозначения нерешительности или ментальных колебаний.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

titubate — шататься, спотыкаться, запинаться, заикаться, ошибаться