Toadstool

^{20 038} toadstool 1.0

AmE |ˈtəʊdstuːl|

BrE |ˈtəʊdstuːl|

существительное

1. поганка; ядовитый гриб; несъедобный гриб

Общепринятое название несъедобного или ядовитого гриба (в противовес съедобному).

poisonous toadstool — ядовитая поганка
toadstool poisoning — отравление поганками
mushrooms and toadstools — съедобные и ядовитые грибы
spotted toadstool — пятнистая поганка
Don't pick that toadstool. — Не срывай эту поганку.
He couldn't tell a mushroom from a toadstool. — Он не мог отличить съедобный гриб от поганки.
Toadstools often grow in damp places. — Поганки часто растут в сырых местах.

Syn: poisonous mushroom, inedible mushroom, agaric, fungus

agaric — пластинчатый гриб
fungus — гриб, грибок, плесень, древесная губка, поганка

Слово происходит от среднеанглийского словосочетания, буквально означающего ‘жабий стул’ (toad + stool). В британском фольклоре существовало поверье, что ядовитые жабы сидят на шляпках ядовитых грибов. В англоязычных странах (Великобритании, США) слово ‘toadstool’ традиционно используется в быту, детских книгах и сказках для обозначения ядовитых или несъедобных грибов с характерной зонтичной шляпкой (особенно мухоморов), в то время как словом ‘mushroom’ чаще называют именно съедобные грибы.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

stool — стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно
toad — жаба, гадина, отвратительный человек, льстить, низкопоклонничать