Too

¹³³ too 1.0

AmE |tuː|

BrE |tuː|

наречие

1. слишком; чересчур; излишне

В большей степени, чем желательно, допустимо или возможно.

too much — слишком много
too late — слишком поздно
too expensive — слишком дорого
It is too hot today. — Сегодня слишком жарко.
He is driving too fast. — Он едет слишком быстро.
It's too good to be true. — Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
You worry too much. — Ты чересчур много беспокоишься.

Syn: excessively, overly, inordinately, unduly, unreasonably

excessively — чрезмерно, излишне, безмерно
overly — чрезмерно, слишком
unduly — чрезмерно, незаконно, неправильно

2. тоже; также; к тому же; вдобавок

Употребляется для указания на добавление чего-либо к сказанному или на сходство ситуаций.

Me too. — Я тоже.
You too. — И тебе (вам) тоже.
Can I come too? — Можно мне тоже пойти?
I like it too. — Мне это тоже нравится.
He is coming too. — Он тоже придет.
They, too, were surprised. — Они тоже были удивлены.
I bought a shirt, and some shoes too. — Я купил рубашку, а также туфли.

Syn: also, as well, additionally, besides

also — также, тоже, к тому же
additionally — дополнительно, кроме того, сверх того
besides — кроме, помимо, кроме того, притом, кроме, помимо

3. очень; весьма; крайне; уж

Употребляется в качестве интенсификатора, часто в разговорной речи (особенно в отрицательных предложениях или восклицаниях), для обозначения высокой степени признака.

You are too kind. — Вы очень добры.
It's not too bad. — Всё не так уж плохо. / Это не очень плохо.
I'm not too sure about that. — Я не очень уверен в этом.
That's too funny! — Это очень смешно!
He wasn't too happy about the decision. — Он был не очень рад этому решению.
It doesn't look too good. — Выглядит не очень хорошо.

Syn: very, extremely, really, highly, awfully

very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
really — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно

Слово произошло от староанглийского ‘tō’ и изначально являлось ударной формой предлога ‘to’. Написание с двойным ‘o’ (too) закрепилось в XVI веке для визуального и смыслового отличия от безударного предлога. Сегодня это слово является стандартным и общеупотребительным во всех национальных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и т. д.), повсеместно используясь в значениях ‘слишком’, ‘тоже’ или ‘также’.

Прочие фразы и выражения

too bad — очень жаль; к сожалению; ничего не поделаешь
only too — очень; крайне; с превеликим удовольствием
none too — совсем не; отнюдь не; не слишком
one too many — лишний; на один больше, чем нужно; перебор с алкоголем
all too — слишком; чересчур
too little, too late — слишком мало и слишком поздно; запоздалая и недостаточная мера