Torturous

^{17 386} torturous 1.0

AmE |ˈtɔːrˌtʃuːəs|

BrE |ˈtɔːtʃ(ə)rəs|

прилагательное

1. мучительный; пыточный; невыносимый; полный страданий

Мучительный, причиняющий страдания.

torturous pain — мучительная боль
a torturous wait — мучительное ожидание
a torturous headache — мучительная головная боль
It was a torturous experience. — Это был мучительный опыт.
torturous silence — мучительное молчание
a torturous death — мучительная смерть
The procedure was incredibly torturous. — Процедура была невероятно мучительной.

Syn: excruciating, agonizing, tormenting, harrowing, painful, unbearable

excruciating — мучительный
harrowing — боронование, душераздирающий, горестный
painful — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный, неприятный
unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж

Слово происходит от позднелатинского ‘tortura’ (скручивание, пытка), образованного от глагола ‘torquere’ (крутить, искажать), и вошло в английский язык через старофранцузский. Во всех англоязычных странах оно используется для описания чего-то крайне мучительного, причиняющего физическую или душевную боль. Важным культурно-лингвистическим контекстом является то, что носители языка в США и Великобритании часто путают ‘torturous’ (мучительный) с похожим словом ‘tortuous’ (извилистый), поэтому необходимость различать эти два понятия регулярно подчеркивается в англоязычных справочниках по стилистике и грамматике.

Прочие фразы и выражения

a torturous process — мучительный процесс; тяжкий процесс

Однокоренные слова

torture — пытка, истязание, агония, муки, мучить, пытать
torturer — мучитель, палач