Harrowing

^{> 22 000} harrowing 1.0

AmE |ˈhærəʊɪŋ|

BrE |ˈhærəʊɪŋ|

прилагательное

1. мучительный; ужасающий; душераздирающий; тягостный

Вызывающий сильную боль, страдание или страх; крайне неприятный и травмирующий.

a harrowing experience — мучительный опыт
a harrowing ordeal — ужасающее испытание
a harrowing tale of survival — душераздирающая история выживания
They went through a harrowing journey. — Они прошли через мучительное путешествие.
It was a harrowing film to watch. — Смотреть этот фильм было очень тяжело.

Syn: distressing, agonizing, traumatic, terrifying, heartbreaking, upsetting

traumatic — травматический
heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль

Слово происходит от староанглийского названия сельскохозяйственного инструмента — бороны (harrow), которая с силой разрывает комья земли. Метафорическое значение ‘раздирающий душу’ или ‘мучительный’ закрепилось в английском языке в Средние века, в частности благодаря известному религиозному сюжету ‘Harrowing of Hell’ (Сошествие Христа во ад). В современном контексте слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) для описания крайне травмирующих, пугающих или глубоко шокирующих событий и переживаний.

Прочие фразы и выражения

a harrowing tale — душераздирающая история; ужасающий рассказ
under the harrow — в бедственном положении; под гнетом; в тяжелых условиях

Однокоренные слова

Harrow — борона, боронить, терзать, мучить, нервировать