Touchwood

^{> 22 000} touchwood 1.0

AmE |ˈtʌtʃˌwʊd|

BrE |ˈtʌtʃwʊd|

существительное

1. трут; гнилушка

Легковоспламеняющаяся, часто пораженная грибком древесина, используемая для разжигания огня.

dry touchwood — сухой трут
to gather touchwood — собирать трут
a piece of touchwood — кусок трута
We need some touchwood to start a fire. — Нам нужен трут, чтобы развести огонь.
The old log had turned into touchwood. — Старое бревно превратилось в трут.
glowing touchwood — тлеющая гнилушка

Syn: tinder, punk, amadou, spunk

tinder — трут, сухое гнилое дерево
punk — панк, сопляк, молокосос, плохой, никудышный, дрянной, ввысь
amadou — трут
spunk — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость

Слово происходит от английских корней ‘touch’ (касаться) и ‘wood’ (дерево) и изначально обозначало трут — легковоспламеняющуюся гниющую древесину, используемую для разведения огня. В культурном контексте, особенно в Великобритании, оно тесно связано с популярным суеверием ‘touch wood’ (постучать по дереву), чтобы не сглазить удачу, что берет свое начало в древних кельтских и языческих верованиях о добрых духах, обитающих в деревьях.

Прочие фразы и выражения

touch wood — постучать по дереву; тьфу-тьфу-тьфу; чтоб не сглазить
dry as touchwood — сухой как порох; очень сухой

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
woody — древесный, лесной, лесистый
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
untouched — нетронутый
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный