Tradeswoman

^{> 22 000} tradeswoman 1.0

AmE |ˈtreɪdzˌwʊmən|

BrE |ˈtreɪdzˌwʊmən|

существительное

1. женщина-ремесленник; ремесленница; квалифицированная рабочая; мастерица

Женщина, занимающаяся квалифицированным физическим трудом или ремеслом.

a highly skilled tradeswoman — высококвалифицированная женщина-ремесленник
local tradeswoman — местная ремесленница
tradeswomen in construction — женщины-рабочие в строительстве
She works as a tradeswoman. — Она работает квалифицированной рабочей.
to become a tradeswoman — стать ремесленницей
training programs for tradeswomen — программы обучения для женщин-рабочих
support for independent tradeswomen — поддержка независимых женщин-ремесленников

Syn: craftswoman, tradesperson, artisan, skilled female worker

artisan — ремесленник, мастер, мастеровой

Слово образовано путем сложения основ ‘trades’ (ремесло, торговля) и ‘woman’ (женщина) как женский эквивалент исторически устоявшегося термина ‘tradesman’. Оно обозначает женщину, занятую в квалифицированном физическом труде (например, электрика, сантехника) или владеющую небольшим торговым бизнесом. Термин повсеместно используется в англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия), при этом его популярность значительно возросла в последние десятилетия на фоне тренда на гендерно-инклюзивный язык и увеличения числа женщин в традиционно ‘мужских’ ремесленных профессиях.

Однокоренные слова

trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
trader — торговец, торговое судно
tradesman — торговец, купец, ремесленник, лавочник