Traducer

^{> 22 000} traducer 1.0

AmE |trəˈdjuːsər|

BrE |trəˈdjuːsə|

существительное

1. клеветник; очернитель; хулитель; злопыхатель

Человек, который порочит репутацию другого с помощью клеветы или ложных обвинений.

a malicious traducer — злонамеренный клеветник
vicious traducers — злобные очернители
a traducer of someone's good name — хулитель чьего-либо доброго имени
to sue a traducer for libel — подать в суд на клеветника за диффамацию
The politician ignored her traducers. — Политик не обращала внимания на своих очернителей.
History proved his traducers wrong. — История доказала неправоту его клеветников.
He was targeted by anonymous traducers. — Он стал мишенью для анонимных злопыхателей.

Syn: slanderer, defamer, calumniator, libeler, detractor, vilifier

slanderer — клеветник
calumniator — клеветник, очернитель
detractor — клеветник

Слово происходит от латинского глагола ‘traducere’ (переводить, переносить, а в переносном смысле — выставлять на позор, бесчестить), образованного от приставки ‘trans-’ (через) и ‘ducere’ (вести). В английском языке термин закрепился в середине XVI века и традиционно используется в книжном или формальном контексте в Великобритании, США и других англоязычных странах для обозначения клеветника, злопыхателя или человека, намеренно порочащего чужую репутацию.

Прочие фразы и выражения

traducer of character — клеветник; очернитель репутации
traducer of someone's good name — человек, порочащий чье-либо доброе имя; злостный клеветник
traducer of the truth — исказитель фактов; тот, кто извращает истину

Однокоренные слова

traducement — злословие, клевета
traduce — злословить, клеветать