Transudation

^{> 22 000} transudation 1.0

AmE

BrE

существительное

1. транссудат; выпот; пропотевшая жидкость

Жидкость, просочившаяся (пропотевшая) через стенки кровеносных сосудов или мембраны в полости тела или ткани.

serous transudation — серозный транссудат
pleural transudation — плевральный выпот (транссудат)
accumulation of transudation — скопление транссудата
clear transudation — прозрачный транссудат
The fluid was identified as a transudation. — Жидкость была идентифицирована как транссудат.
to drain the transudation — дренировать транссудат

Syn: transudate, effusion, discharge, secretion

effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
secretion — секреция, выделение, укрывание, сокрытие

2. транссудация; выпотевание; просачивание

Процесс просачивания жидкости (невоспалительного характера) из кровеносных сосудов в ткани или полости тела через поры клеточных мембран.

transudation of fluid — транссудация жидкости
capillary transudation — капиллярная транссудация
increased transudation — повышенная транссудация
transudation of blood plasma — просачивание плазмы крови
pulmonary transudation — выпотевание жидкости в легкие
Transudation occurs due to high hydrostatic pressure. — Транссудация возникает из-за высокого гидростатического давления.
Heart failure can lead to the transudation of fluid into the lungs. — Сердечная недостаточность может привести к транссудации жидкости в легкие.

Syn: seepage, leakage, oozing, effusion, exudation

seepage — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь
leakage — утечка, течь, просачивание, рассеяние
effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
exudation — экссудация, экссудат, выделение, проступание, выделение жидкости

Слово происходит от новолатинского ‘transudatio’, образованного от глагола ‘transudare’ (где ‘trans-’ означает ‘сквозь, через’, а ‘sudare’ — ‘потеть’). В англоязычном и международном научном контексте этот термин используется преимущественно в медицине, физиологии и патологии для описания процесса просачивания жидкости (транссудата) через тканевые мембраны или стенки кровеносных сосудов в полости тела или окружающие ткани, обычно из-за гидростатического давления и без признаков воспаления.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

transude — просачиваться, выступать в виде капелек, пропускать через пористую поверхность
transudatory —