Trembler

^{> 22 000} trembler 1.0

AmE |ˈtremb(ə)lər|

BrE |ˈtremblə|

существительное

1. тот, кто дрожит от страха; трус; трепещущий; трусишка

Человек, который дрожит или трепещет от страха.

The poor trembler hid in the darkest corner of the room. — Бедняга, дрожа от страха, спрятался в самом темном углу комнаты.
He was no trembler in the face of danger. — Перед лицом опасности он не был из тех, кто дрожит от страха.
A cowardly trembler — Трусливо дрожащий человек
The tyrant showed no mercy to the tremblers. — Тиран не проявлял милосердия к трепещущим перед ним.
Look at him, a mere trembler! — Посмотри на него, просто жалкий трус!
She stood before the king, a silent trembler. — Она стояла перед королем, безмолвно трепеща от страха.

Syn: coward, shiverer, quaker, cringer, faint-heart

coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
quaker — квакер, квакерский
cringer — низкопоклонник
faint-heart — трус, заячья душа, малодушный человек

Слово происходит от английского глагола ‘tremble’ (дрожать, трепетать) с добавлением суффикса ‘-er’, обозначающего деятеля или инструмент, уходя корнями через старофранцузский к латинскому ‘tremulus’. Исторически в англоязычных странах (Великобритания, США) слово использовалось для описания дрожащего от страха или благоговения человека (в том числе как раннее прозвище религиозного движения квакеров), а с конца XIX века приобрело технический контекст, обозначая вибратор или электромагнитный прерыватель в электрических цепях, например, в катушках зажигания ранних автомобилей.

Прочие фразы и выражения

trembler coil — катушка зажигания с вибратором; зуммерная катушка; катушка Румкорфа
trembler bell — вибрационный звонок; звонок постоянного тока
trembler spring — пружина прерывателя; пружина вибратора

Однокоренные слова

tremble — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, дрожь, дрожание