Tremble
9 708 tremble 1.0 AmE |ˈtrembl|
BrE |ˈtremb(ə)l|
глагол
1. дрожать; трястись; трепетать; содрогаться
Непроизвольно трястись, дрожать от страха, волнения, холода или слабости.
- tremble with fear — дрожать от страха
- tremble with excitement — дрожать от волнения
- tremble with anger — трястись от злости
- His voice trembled. — Его голос дрожал.
- Her hands trembled slightly. — Её руки слегка дрожали.
- tremble at the thought — содрогаться при мысли
- My legs were trembling. — Мои ноги дрожали.
Syn: shake, quiver, shiver, shudder, quake
- shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
- quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
- shiver — дрожь, содрогание, трепет, осколок, дрожать, трястись, трепетать, вздрагивать
- shudder — дрожь, содрогание, дрожать, содрогаться, вздрагивать
- quake — землетрясение, дрожь, дрожание, дрожать, трястись, колебаться, качаться
2. дрожать; срываться; прерываться
Звучать неуверенно, прерывисто (о голосе из-за волнения, страха или слабости).
- Her voice trembled with emotion. — Ее голос дрожал от волнения.
- His voice began to tremble. — Его голос начал дрожать.
- Speak without letting your voice tremble. — Говори так, чтобы твой голос не дрожал.
- 'I'm fine,' she said, her voice trembling slightly. — 'Я в порядке', - сказала она слегка дрожащим голосом.
- He tried to sound confident, but his voice trembled. — Он пытался звучать уверенно, но его голос срывался.
Syn: quiver, shake, waver, falter
3. трепетать; дрожать от страха; содрогаться; сильно бояться; опасаться
Испытывать сильный страх, тревогу или опасение.
- I tremble to think what might happen. — Мне страшно подумать, что может произойти.
- tremble for someone's safety — опасаться за чью-либо безопасность
- tremble at the prospect of — содрогаться от перспективы
- make someone tremble — заставить кого-то трепетать от страха
Syn: dread, fear, shudder, quake, quail, shrink
- dread — страх, боязнь, опасения, бояться, страшиться, страшный, ужасный
- fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
- shudder — дрожь, содрогание, дрожать, содрогаться, вздрагивать
- quake — землетрясение, дрожь, дрожание, дрожать, трястись, колебаться, качаться
- quail — перепелиный, перепел, перепелка, струсить, дрогнуть
- shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме
существительное
1. дрожь; трепет; содрогание; вибрация
Дрожание, трепет, легкая вибрация или содрогание.
- There was a tremble in her voice. — В её голосе звучала дрожь.
- To feel a slight tremble. — Почувствовать легкую дрожь.
- A sudden tremble of fear. — Внезапная дрожь от страха.
- The tremble of the leaves in the wind. — Трепетание листьев на ветру.
- A little tremble went through him. — Легкая дрожь пробежала по его телу.
- To speak with a tremble. — Говорить с дрожью в голосе.
Syn: quiver, shiver, shudder, tremor, vibration
- quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
- shiver — дрожь, содрогание, трепет, осколок, дрожать, трястись, трепетать, вздрагивать
- shudder — дрожь, содрогание, дрожать, содрогаться, вздрагивать
- tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
- vibration — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции
Прочие фразы и выражения
- tremble like a leaf — дрожать как осиновый лист; трястись как лист
- tremble in one's boots — дрожать от страха; поджилки трясутся
- with fear and trembling — со страхом и трепетом; в страхе и трепете
Фразовые глаголы
- tremble at — содрогаться при (мысли, виде); трепетать перед
- tremble for — дрожать за (чью-то жизнь, безопасность); сильно опасаться за
