Слово происходит от латинского ‘trepidus’ (тревожный, испуганный, дрожащий). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) само прилагательное ‘trepid’ (робкий, пугливый) используется крайне редко и относится к книжной или устаревшей лексике. В повседневной речи англоязычных стран гораздо чаще встречаются его производные: существительное ‘trepidation’ (трепет, волнение) и антоним ‘intrepid’ (бесстрашный, отважный).
Прочие фразы и выражения
with a trepid heart — с трепещущим сердцем; с пугливым сердцем
in trepid anticipation — в трепетном ожидании; в тревожном ожидании
