Trepidation

^{11 150} trepidation 1.0

AmE |ˌtrepɪˈdeɪʃn|

BrE |ˌtrepɪˈdeɪʃ(ə)n|

существительное

1. трепет; беспокойство; волнение; опасение; тревога

Чувство страха, тревоги или беспокойства по поводу того, что может произойти.

with some trepidation — с некоторым трепетом
feel trepidation — чувствовать беспокойство
a feeling of trepidation — чувство тревоги
He opened the letter with trepidation. — Он открыл письмо с трепетом.
She agreed to the interview with some trepidation. — Она согласилась на интервью с некоторым волнением.
We view future developments with trepidation. — Мы смотрим на будущее развитие событий с опасением.

Syn: apprehension, anxiety, dread, fear, agitation, uneasiness

apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
dread — страх, боязнь, опасения, бояться, страшиться, страшный, ужасный
fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность

2. дрожание; вибрация; трепет; содрогание

Физическое дрожание, вибрация или колебательное движение.

a slight trepidation of the hands — легкое дрожание рук
the trepidation of the earth — содрогание земли
muscular trepidation — мышечное дрожание
the trepidation of the spheres — трепет сфер (устаревший астрономический термин)
He felt a sudden trepidation in the machinery. — Он почувствовал внезапную вибрацию механизма.

Syn: trembling, vibration, tremor, quiver, shaking, oscillation

vibration — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции
tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
oscillation — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание

Слово происходит от латинского ‘trepidatio’ (дрожь, волнение), образованного от глагола ‘trepidare’ (дрожать от страха, суетиться). В современном английском языке (в США, Великобритании и других англоязычных странах) оно относится преимущественно к книжной и формальной лексике, используясь для описания чувства сильной тревоги, нервозности или внутреннего трепета перед грядущим событием.

Прочие фразы и выражения

with trepidation — с трепетом; со страхом; с опаской
cause trepidation — вызывать трепет; внушать страх; порождать беспокойство
without trepidation — без трепета; без страха; неустрашимо

Однокоренные слова

intrepidity — неустрашимость, отвага
trepid —
intrepid — бесстрашный, отважный, неустрашимый, бестрепетный, безбоязненный