Troche

^{> 22 000} troche 1.0

AmE |ˈtrɑːtʃ|

BrE |ˈtrɑːtʃ|

существительное

1. пастилка; леденец от боли в горле; леденец от кашля; таблетка для рассасывания

Лекарственная пастилка или леденец для рассасывания, применяемые для смягчения боли в горле или лечения кашля.

throat troche — пастилка для горла
cough troche — леденец от кашля
medicated troche — лекарственная пастилка
anesthetic troche — пастилка с анестетиком
Dissolve one troche slowly in the mouth. — Медленно рассосите одну пастилку во рту.
Take a troche every two hours as needed. — Принимайте по одной пастилке каждые два часа по мере необходимости.
He used a troche to soothe his sore throat. — Он рассосал леденец, чтобы смягчить боль в горле.

Syn: lozenge, pastille, cough drop

lozenge — ромб, таблетка, лепешка, косоугольник, ромбовидная фигура
pastille — пастилка, таблетка, лепешка, лепешечка, ароматическая свеча

Слово ‘troche’ (медицинская пастилка, леденец для рассасывания) происходит от греческого ‘trokhiskos’ (маленькое колесо), которое через позднелатинское ‘trochiscus’ и старофранцузское ‘trocisque’ попало в английский язык. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин преимущественно используется в медицинском и фармацевтическом контекстах для обозначения лекарственных леденцов (например, от боли в горле), в то время как в повседневной речи чаще употребляется слово ‘lozenge’.