Trope

AmE |trəʊp|

BrE |trəʊp|

глагол

1. превращать в троп; использовать как троп; создавать троп; типизировать

Создавать троп, превращать какую-либо идею, персонажа или ситуацию в узнаваемый литературный или культурный мотив (шаблон).

to trope an idea — превратить идею в троп
The author tropes the concept of the chosen one. — Автор превращает концепцию избранного в троп.
They troped the historical event to fit the narrative. — Они превратили историческое событие в троп, чтобы вписать его в сюжет.
It is heavily troped in modern fantasy. — Это часто используется как троп в современном фэнтези.
troping the female character — превращение женского персонажа в троп
The film tropes the typical love story. — Фильм превращает в троп типичную историю любви.

Syn: conventionalize, metaphorize, symbolize, clichefy

conventionalize — делать условным, изображать условно, изображать в традиционном стиле
symbolize — символизировать, изображать символически

существительное

1. троп; клише; штамп; избитый мотив; типичный сюжетный ход

Часто используемый мотив, устоявшаяся идея, сюжетный ход или клише в литературе и искусстве.

a common literary trope — распространенный литературный троп
the classic trope of the mad scientist — классический троп сумасшедшего ученого
to rely on familiar tropes — полагаться на знакомые штампы
It's a well-worn movie trope. — Это заезженное киношное клише.
a tired trope — избитый мотив
to subvert a trope — разрушить клише (сломать троп)
sci-fi tropes — научно-фантастические штампы

Syn: cliché, motif, theme, convention, stereotype

cliché — клише, штамп, избитая фраза, пластинка стереотипа
motif — лейтмотив, основная тема, кружевное украшение, главная мысль
theme — тема, предмет, позывные, сочинение на заданную тему, основа
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
stereotype — стереотип, стереотипность, стереотипный, шаблонный, стереотипировать

2. троп; фигура речи; образное выражение; метафора

Слово или выражение, используемое в переносном, метафорическом смысле для создания художественного образа.

a literary trope — литературный троп
a common trope — распространенный троп
a well-worn trope — заезженный троп
a familiar trope — знакомый троп
He relies heavily on metaphors and other tropes. — Он в значительной степени полагается на метафоры и другие тропы.
a visual trope — визуальный троп

Syn: figure of speech, metaphor, motif, conceit, image

metaphor — метафора
motif — лейтмотив, основная тема, кружевное украшение, главная мысль
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать

Слово происходит от древнегреческого ‘trópos’ (поворот, оборот), перешедшего в латинский язык как ‘tropus’. Исторически термин обозначал риторическую фигуру, однако в современном английском языке (особенно в западной поп-культуре и интернет-среде) он эволюционировал и теперь повсеместно используется для обозначения узнаваемого сюжетного хода, клише или часто повторяющегося мотива в литературе, кино и видеоиграх.

Прочие фразы и выражения

literary trope — литературный троп; литературный прием
common trope — распространенный троп; частое клише; избитый мотив
subvert a trope — разрушить клише; переосмыслить троп; сломать стереотип
character trope — типаж персонажа; шаблонный персонаж

Однокоренные слова

tropology — образная речь