Trucker

^{8 167} trucker 1.0

AmE |ˈtrʌkər|

BrE |ˈtrʌkə(r)|

существительное

1. дальнобойщик; водитель грузовика; водитель-дальнобойщик

Водитель грузовика дальнего следования, дальнобойщик.

long-haul trucker — дальнобойщик
He has been a trucker for 20 years. — Он работает дальнобойщиком уже 20 лет.
independent trucker — независимый водитель грузовика (работающий на себя)
trucker hat — кепка дальнобойщика
The trucker stopped at the diner for a cup of coffee. — Дальнобойщик остановился в закусочной выпить чашку кофе.
trucker strike — забастовка дальнобойщиков

Syn: truck driver, lorry driver, hauler, teamster

hauler — откатчик, фирма грузовых перевозок, фирма-транспортировщик грузов
teamster — возница, погонщик, водитель грузовика

Слово образовано от существительного ‘truck’ (грузовик) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. Этимологически ‘truck’ восходит к латинскому ‘trochus’ и греческому ‘trokhos’ (колесо). Термин ‘trucker’ (дальнобойщик) имеет ярко выраженный североамериканский контекст и прочно ассоциируется с культурой США и Канады. В этих странах сформировалась масштабная субкультура ‘тракеров’, ставшая частью массовой культуры (со своим сленгом, придорожными сервисами и использованием CB-радио), символизирующая романтику долгих автомобильных путешествий по континенту. В британском варианте английского языка для обозначения этой профессии традиционно используется синоним ‘lorry driver’.

Прочие фразы и выражения

swear like a trucker — ругаться как дальнобойщик; материться как сапожник
trucker bomb — бутылка с мочой (выброшенная из окна автомобиля); мусор на обочине

Однокоренные слова

truckage — перевозка на грузовиках, перевозка автотранспортом
truck — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, платить натурой, обменивать
handtruck — ручная тележка