Truckle-bed

AmE |ˈtrʌkl bed|

BrE |ˈtrʌkl bed|

существительное

1. выдвижная кровать; кровать на колесиках; низкая приставная кровать

Низкая кровать на колесиках, которую обычно задвигают под более высокую основную кровать (исторически часто использовалась для слуг или детей).

to sleep on a truckle-bed — спать на выдвижной кровати
to pull out the truckle-bed — выдвинуть кровать на колесиках
to push the truckle-bed under the main bed — задвинуть низкую кровать под основную
a small wooden truckle-bed — маленькая деревянная выдвижная кровать
The servant slept in a truckle-bed. — Слуга спал на выдвижной кровати.

Syn: trundle bed, trundle, rollaway bed

trundle — катить, катиться, везти, ролик, колесико

Слово происходит от латинского trochlea (маленькое колесо, ролик). Исторически в Великобритании так называли низкую кровать на колесиках, которую днем задвигали под главную, более высокую кровать. Традиционно на ней спали слуги, оруженосцы или дети, располагаясь физически ниже уровня своих хозяев или родителей. Именно этот культурный и социальный подтекст дал жизнь английскому глаголу ‘to truckle’, который означает раболепствовать, пресмыкаться или покорно подчиняться чужой воле.

Однокоренные слова

bedstead — кровать, остов кровати
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
bedroom — спальня
truckler — подхалим
truckle — раболепствовать, трусливо подчиняться, кровать-раскладушка