Try-out

^{> 22 000} try-out 1.0

AmE |trɑɪ|

BrE |ˈtraɪaʊt|

глагол

1. опробовать; испытать; протестировать; проверить

Испытать или проверить что-либо на практике, чтобы убедиться в эффективности или работоспособности.

Let's try it out first. — Давайте сначала это испытаем.
try out a new idea — опробовать новую идею
try out new software — протестировать новое программное обеспечение
try out a recipe — опробовать рецепт
She is trying out a new method. — Она испытывает новый метод.
try out the equipment — проверить оборудование
They tried out the car on the highway. — Они испытали машину на шоссе.

Syn: test, evaluate, experiment with, assess, put to the test

test — испытание, тест, проверка, испытательный, пробный, тестировать, проверять
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога

2. пробоваться; проходить отбор; проходить прослушивание; участвовать в пробах; участвовать в отборе

Проходить отбор, прослушивание или пробы для участия в чем-либо (в спортивной команде, спектакле, музыкальной группе и т.д.).

to try out for the team — проходить отбор в команду
She is going to try out for the lead role. — Она собирается пробоваться на главную роль.
Over a hundred boys tried out for the football team. — Более ста мальчиков проходили отбор в футбольную команду.
to try out for the school play — пробоваться для участия в школьном спектакле
He decided to try out as a drummer. — Он решил пройти прослушивание в качестве барабанщика.
Are you going to try out? — Ты собираешься участвовать в отборе?

Syn: audition, test

audition — прослушивание, проба, слух, слушание, прослушивать, проходить прослушивание
test — испытание, тест, проверка, испытательный, пробный, тестировать, проверять

Слово происходит от английского фразового глагола ‘try out’ (испытывать, пробовать). Оно получило широкое распространение преимущественно в американском английском (US English), где традиционно используется в контексте спорта (отбор игроков в команду) и индустрии развлечений (кастинги, театральные прослушивания) для обозначения практической проверки способностей кандидата.

Прочие фразы и выражения

give something a try-out — опробовать что-либо; подвергнуть что-либо испытанию; дать чему-либо испытательный срок
open try-out — открытый отбор; открытые пробы; открытый просмотр

Однокоренные слова

try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
trier — человек, делающий все, судья, трирский
untried — неиспытанный, непроверенный, не разбиравшийся в суде