Tubercular

 > 22 000 tubercular 1.0
AmE  |tuːˈbɜːrkjələr|
BrE  |tjʊˈbɜːkjʊlə|

прилагательное

1. туберкулезный; чахоточный; больной туберкулезом

Относящийся к туберкулезу, вызванный им или больной туберкулезом.

  • tubercular patient — туберкулезный больной
  • tubercular infection — туберкулезная инфекция
  • tubercular lesion — туберкулезное поражение
  • tubercular meningitis — туберкулезный менингит
  • He had a pale, tubercular appearance. — У него был бледный, чахоточный вид.
  • a hospital for tubercular children — больница для детей, больных туберкулезом
Syn: tuberculous, consumptive, phthisic
  • tuberculous — туберкулезный, чахоточный, бугорчатый
  • consumptive — чахоточный, туберкулезный, истощающий, больной туберкулезом
  • phthisic — чахоточный, туберкулезный

2. бугорчатый; узелковый

Покрытый мелкими бугорками или узелками; имеющий форму бугорка.

  • tubercular roots — бугорчатые корни
  • a tubercular surface — бугорчатая поверхность
  • tubercular leaves — бугорчатые листья
  • tubercular skin lesions — узелковые поражения кожи
  • The plant is characterized by its tubercular stem. — Растение характеризуется своим бугорчатым стеблем.
Syn: tuberculate, nodular, nodose, bumpy
  • tuberculate — покрытый бугорками, ,
  • nodular — узловой, узелковый, узловатый, почковидный, желвачный
  • nodose — узловатый
  • bumpy — ухабистый, неровный, тряский

существительное

1. туберкулёзник; больной туберкулёзом; чахоточный

Человек, больной туберкулезом.

  • The sanatorium was originally built for tuberculars. — Изначально санаторий был построен для больных туберкулезом.
  • A special hospital ward for tuberculars. — Специальная больничная палата для туберкулезников.
  • Care of tuberculars requires strict hygiene. — Уход за больными туберкулезом требует строгой гигиены.
  • He was registered as a tubercular. — Он был поставлен на учет как больной туберкулезом.
  • The isolation of tuberculars from the general public. — Изоляция больных туберкулезом от общества.
Syn: consumptive, TB patient, tuberculosis patient, phthisic
  • consumptive — чахоточный, туберкулезный, истощающий, больной туберкулезом
  • phthisic — чахоточный, туберкулезный
Происходит от латинского ‘tuberculum’ (маленький бугорок, узелок) с добавлением английского суффикса ‘-ar’. В англоязычной культуре XIX и начала XX веков (особенно в Великобритании и США) это слово часто ассоциировалось с трагическим и порой романтизированным образом больного туберкулезом (‘чахоточного’) человека искусства или аристократа. В современном английском языке оно утратило литературный флер и используется преимущественно как строгий медицинский или биологический термин, обозначающий наличие бугорков или принадлежность к туберкулезу.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • tubercle — бугорок, туберкул, клубенек, узелок, узел, выступ кости
  • tuberculosis — туберкулез, бугорчатка
  • tuberculin — туберкулин
  • tuberculous — туберкулезный, чахоточный, бугорчатый
Сообщить об ошибке или дополнить
•