Turnip

1. репа; турнепс

Круглый корнеплод с белой или кремовой мякотью, который употребляют в пищу как овощ; также имеет съедобные листья.

• mashed turnips — пюре из репы
• turnip greens — ботва репы
• to peel a turnip — очистить репу +
• a bunch of turnips — пучок репы
• We had roasted meat and turnips for dinner. — На ужин у нас было жареное мясо с репой.
• Chop the turnip into small cubes. — Нарежьте репу мелкими кубиками.
• They grow carrots, cabbages, and turnips. — Они выращивают морковь, капусту и репу.

2. брюква; шведская репа

Родственный корнеплод, в частности брюква (особенно в британском, шотландском и некоторых североамериканских диалектах).

• Swedish turnip — Шведская репа (брюква)
• Yellow turnip — Желтая репа (брюква)
• Mashed turnips — Пюре из брюквы +
• Bashed turnips — Размятая брюква (традиционный шотландский гарнир)
• In some regions, rutabagas are simply called turnips. — В некоторых регионах брюкву просто называют репой.
• Peel and dice the turnip for the stew. — Очистите и нарежьте брюкву кубиками для рагу.
• We planted winter turnips in the garden. — Мы посадили зимнюю репу (брюкву) в огороде.

3. репа (растение); турнепс (растение)

Растение семейства капустных (крестоцветных), выращиваемое ради съедобного корнеплода.

• to grow turnips — выращивать репу
• a turnip field — поле репы / поле турнепса
• turnip seeds — семена репы +
• turnip leaves — листья репы
• turnip tops — ботва репы
• a good crop of turnips — хороший урожай репы
• The turnip is a biennial plant. — Репа — двулетнее растение.

4. луковица (о часах); громоздкие карманные часы; будильник (в переносном смысле)

Большие, толстые, старомодные карманные часы (обычно шутливое или пренебрежительное название).

• He pulled a silver turnip from his waistcoat. — Он вытащил из жилета серебряную луковицу.
• My grandfather's old turnip. — Старая луковица моего деда.
• He consulted his heavy gold turnip. — Он сверился со своими тяжелыми золотыми карманными часами. +
• Checking the time on his turnip. — Проверяя время по своим громоздким часам.
• He wore a turnip on a thick chain. — Он носил огромные карманные часы на толстой цепи.